1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:31,581 --> 00:00:33,660 Санцаров син Бехзат... 4 00:00:39,421 --> 00:00:41,340 Санцаров син Бехзат,... 5 00:00:41,461 --> 00:00:45,540 ...да ли сте вољни да се ожените Рамазанова ћерка Мухаббет? 6 00:00:45,621 --> 00:00:46,700 хоћу. 7 00:00:47,141 --> 00:00:48,860 Рамазански девојачки разговор... 8 00:00:48,941 --> 00:00:52,460 ...да ли сте вољни да имате Санцарове сина Бехзата као вашег мужа? 9 00:00:52,781 --> 00:00:53,900 хоћу. 10 00:00:53,981 --> 00:00:57,900 Хајде да започнемо церемонију венчања. Нека вас Бог увек радује. 11 00:02:45,341 --> 00:02:48,540 Бехзат вода. 12 00:02:55,701 --> 00:02:57,380 А сада ти. 13 00:03:09,061 --> 00:03:10,220 И ово. 14 00:03:17,621 --> 00:03:20,860 Ви такође. 15 00:03:25,901 --> 00:03:27,380 Да ли је свадбени поклон спреман? 16 00:03:27,461 --> 00:03:29,140 -Да. -Дај је младој. 17 00:03:37,261 --> 00:03:38,540 Амин. 18 00:03:38,621 --> 00:03:44,260 Подари здравље и благостање... 19 00:03:44,541 --> 00:03:46,020 Аллахуекбер. 20 00:03:47,021 --> 00:03:49,620 устајем. 21 00:04:24,701 --> 00:04:26,740 желим срећу младенцима. 22 00:04:26,821 --> 00:04:28,380 Хвала. 23 00:04:30,421 --> 00:04:32,300 Хвала ти Мула. 24 00:04:34,181 --> 00:04:36,140 Надам се да ћете уживати у оброку. 25 00:04:36,941 --> 00:04:38,940 Спаковали сте торбу? 26 00:04:39,021 --> 00:04:41,260 Учинили сте велико доброчинство пред Аллахом... 27 00:04:41,381 --> 00:04:43,380 ...удајом двоје младих. 28 00:04:44,261 --> 00:04:45,220 Ниси требао. Заиста није било потребе. 29 00:04:45,341 --> 00:04:46,540 То је из дна мог срца. 30 00:04:46,621 --> 00:04:48,860 Наравно да ћу свратити. 31 00:04:52,581 --> 00:04:57,420 Зови ме кад год ти треба. 32 00:04:58,581 --> 00:05:01,980 -Надам се да ће ваша радња бити благословена. -Амин, хвала пуно. 33 00:05:03,741 --> 00:05:07,140 Надам се добрим делима која чините донеће вам благослове. 34 00:05:07,221 --> 00:05:09,660 Мевлуде, дођи. 35 00:05:10,141 --> 00:05:12,580 Има још један сеф, донеси га. 36 00:05:12,661 --> 00:05:15,300 Шта говориш у твој језик глупости? 37 00:05:15,381 --> 00:05:19,460 -На послу. -Идиоти. 38 00:05:25,981 --> 00:05:28,380 Мевлуде, дођи. 39 00:05:35,581 --> 00:05:38,500 Зашто, јеботе, буљиш у мене?! Дај ми флашу. 40 00:05:43,061 --> 00:05:46,380 Иди, тамо је још једна кутија, изнесите га овде. 41 00:05:54,021 --> 00:05:55,620 Коштао је 89. 42 00:05:58,101 --> 00:05:59,660 То је све. 43 00:06:01,221 --> 00:06:02,580 Господо! 44 00:06:03,501 --> 00:06:04,820 Господо! 45 00:06:06,781 --> 00:06:08,020 Господо! 46 00:06:08,101 --> 00:06:11,300 -Накнада недостаје! -Остави ме! 47 00:06:32,301 --> 00:06:37,180 Мухаббет, Зенне жели да те дочекам позади. 48 00:06:39,101 --> 00:06:41,340 Замолио ме је да вас обавестим. 49 00:07:06,061 --> 00:07:08,140 Такође вам је потребан шећер. 50 00:07:10,661 --> 00:07:12,260 Шећерна трска. 51 00:07:19,661 --> 00:07:21,220 Оригано. 52 00:07:23,701 --> 00:07:24,820 Одмах господине. 53 00:07:30,981 --> 00:07:32,380 Блеацх. 54 00:07:36,181 --> 00:07:37,500 Постоје ли још неки брендови? 55 00:07:37,581 --> 00:07:38,940 Постоји само ово. 56 00:07:39,021 --> 00:07:40,380 ОК, пусти ме да узмем. 57 00:07:43,341 --> 00:07:44,740 Да купим и детерџент. 58 00:07:47,261 --> 00:07:49,220 Да, тамо. 59 00:07:51,101 --> 00:07:52,540 Још један. 60 00:07:55,181 --> 00:07:57,820 УСЛУГА ЈЕ ЗА ОСОБЉЕ 61 00:08:09,781 --> 00:08:11,780 -Хоћеш торбу? -Да. 62 00:08:52,221 --> 00:08:54,380 - Ћаскај, јеси ли добро? -Губи се. 63 00:09:35,261 --> 00:09:38,020 Нека ти Бог да шта год желиш. 64 00:09:39,461 --> 00:09:42,860 Можете ли да се укључите у своје породицу и дај им богатство... 65 00:09:43,901 --> 00:09:45,780 ...нека ти пружи срећу. 66 00:09:48,021 --> 00:09:51,500 Чувај се. 67 00:09:51,581 --> 00:09:53,220 Срећа. 68 00:09:54,741 --> 00:09:58,460 Младенцима. 69 00:10:12,101 --> 00:10:14,260 Зашто си тако стидљив? 70 00:10:15,901 --> 00:10:16,980 Попиј то. 71 00:10:17,901 --> 00:10:20,460 Не пијем, хвала. 72 00:10:21,261 --> 00:10:23,780 Хајде, попиј пиће. 73 00:10:23,861 --> 00:10:25,700 Не пијем, хвала. 74 00:10:25,781 --> 00:10:28,620 Ја ћу само чоколаду. 75 00:10:29,301 --> 00:10:32,300 Лола, донеси ми фолију. 76 00:10:40,341 --> 00:10:42,740 Ја немам своје деце. 77 00:10:43,381 --> 00:10:48,860 Ти си моје дете и много те волим. 78 00:10:54,141 --> 00:10:56,740 Мевлуде је моје ново дете. 79 00:10:57,701 --> 00:11:01,380 Морате га заштитити и заштитити. 80 00:11:07,141 --> 00:11:09,540 Мула је данас био у праву... 81 00:11:11,021 --> 00:11:13,140 ...не можете живети у греху. 82 00:11:14,901 --> 00:11:18,420 Иначе, обоје сами и продавница... 83 00:11:19,741 --> 00:11:22,980 ...сви ћемо сносити гнев Аллахов. 84 00:11:25,781 --> 00:11:27,260 Хасан! 85 00:11:31,901 --> 00:11:33,220 Напуните га. 86 00:11:38,221 --> 00:11:39,300 Више... 87 00:11:43,861 --> 00:11:46,620 Хајде, пиј, пиј, пиј... 88 00:11:48,221 --> 00:11:50,700 Ћаскај, обећао сам ти продавницу. 89 00:11:50,781 --> 00:11:55,020 Роди здравог дечака а ја ћу ти купити продавницу. 90 00:11:56,861 --> 00:12:00,300 Чекај, укључи музику. 91 00:12:26,221 --> 00:12:28,140 Наравно да постоје ванземаљци. 92 00:12:30,021 --> 00:12:31,340 Постоји четрдесет хиљада универзума... 93 00:12:33,061 --> 00:12:34,500 ...можда осамдесет хиљада. 94 00:12:35,781 --> 00:12:39,580 Један од њих садржи живот и Божије творевине. 95 00:12:42,501 --> 00:12:45,260 Не познајемо их, али постоје. 96 00:12:45,821 --> 00:12:49,660 Можда нису као ми. Можда не могу ни да дишу. 97 00:12:49,741 --> 00:12:51,940 Можда не једу или воде за пиће. 98 00:12:53,661 --> 00:12:57,180 Зато што смо заузети са савременом технологијом. 99 00:12:58,981 --> 00:13:04,940 Престали смо да размишљамо о томе сила Бога Свемогућег. 100 00:14:15,101 --> 00:14:16,100 Ноћ почиње. 101 00:14:16,181 --> 00:14:19,100 Нека Мевлуде ради код Лоле. 102 00:14:19,901 --> 00:14:21,500 Одговорност је на вама. 103 00:14:22,301 --> 00:14:24,500 Лола, идемо. 104 00:14:43,461 --> 00:14:44,860 Лола! 105 00:14:52,501 --> 00:14:53,940 Пожурите. 106 00:15:10,821 --> 00:15:12,620 Заврши то већ. 107 00:16:25,541 --> 00:16:29,220 Не можеш изаћи. 108 00:16:30,341 --> 00:16:33,300 Узми ово. 109 00:16:44,661 --> 00:16:47,500 Керим, сине мој, дођи овамо. 110 00:17:04,181 --> 00:17:06,460 Ти неваљали! 111 00:17:49,621 --> 00:17:51,900 Данас си веома лепа. 112 00:17:53,621 --> 00:17:55,180 Хвала. 113 00:18:00,101 --> 00:18:04,100 Можда бисте могли да направите пиринач? 114 00:18:05,381 --> 00:18:07,180 Остави ме на миру. 115 00:18:08,661 --> 00:18:11,860 кад се једном удаш за мене, никад те нећу оставити. 116 00:19:37,861 --> 00:19:40,340 Разговор, разговор! Пробуди се! 117 00:19:40,421 --> 00:19:41,620 Пробуди се! 118 00:19:42,701 --> 00:19:45,020 Пробуди се! 119 00:19:45,421 --> 00:19:47,220 Назад на посао. 120 00:20:08,381 --> 00:20:10,100 Виши... 121 00:20:10,821 --> 00:20:12,380 Према мени. 122 00:20:12,861 --> 00:20:13,900 Уклоните га. 123 00:20:19,781 --> 00:20:24,220 Нас више него икад. Не заборавите ни воће. 124 00:20:25,421 --> 00:20:28,820 -Ассаламу алаикум Зенне. -Здраво. 125 00:20:28,901 --> 00:20:31,500 Можете ли нам припремити пакет? 126 00:20:31,581 --> 00:20:35,900 Нека пића, храна итд. знаш... 127 00:20:35,981 --> 00:20:38,700 Надиа, припреми воће. Бирајте међу добрима. 128 00:20:38,781 --> 00:20:41,500 Напуните врећу разговор. Као и обично. 129 00:20:41,581 --> 00:20:47,580 -Хоћеш ли ући? -Не, претпостављам да можемо да се дружимо напољу. 130 00:20:47,661 --> 00:20:48,780 У реду. 131 00:20:48,861 --> 00:20:51,900 -Како си? Да ли је све у реду? - Да, добро је. 132 00:20:51,981 --> 00:20:53,780 Ваше молитве су довољне. 133 00:20:54,301 --> 00:20:56,220 -Хвала на помоћи. -Нема проблема. 134 00:20:56,301 --> 00:20:58,220 Као што рекох... 135 00:21:00,061 --> 00:21:01,380 погледај... 136 00:21:01,461 --> 00:21:04,300 -Желите ли да останете мало? -Нека буде како ти кажеш. 137 00:21:04,381 --> 00:21:06,700 Хајде да наручимо храну. 138 00:21:08,141 --> 00:21:10,620 Немате проблем, зар не? 139 00:21:10,701 --> 00:21:12,900 Има ли неко ко је заражен? 140 00:21:12,981 --> 00:21:16,700 -Јесу ли ствари добре? -Све је у реду. 141 00:21:20,541 --> 00:21:23,460 флаша мартинија и сока од јабуке, молим те. 142 00:21:23,541 --> 00:21:24,940 свакако... 143 00:21:30,301 --> 00:21:31,660 Мевлуде! 144 00:21:32,181 --> 00:21:34,020 Дођи у канцеларију! 145 00:21:46,661 --> 00:21:47,980 Хеј! 146 00:21:48,341 --> 00:21:51,180 -Мало брже, молим. -Наравно. 147 00:21:57,821 --> 00:22:02,260 -Одакле си? -Дошао сам из Чимкена. 148 00:22:02,341 --> 00:22:06,620 -Добро, добро... Дођи на пиће. -Нека се врати на посао. 149 00:22:06,701 --> 00:22:09,140 Желим да га мало упознам. 150 00:22:18,061 --> 00:22:19,060 Химна! 151 00:22:20,181 --> 00:22:22,140 Марча, дај ми торбу. 152 00:22:31,821 --> 00:22:33,820 То кошта 420 рубаља. 153 00:22:33,901 --> 00:22:35,540 Ок, чекај мало. 154 00:22:35,661 --> 00:22:38,260 Држи ово и пусти ме да узмем извадити новац. Једну секунду. 155 00:22:43,661 --> 00:22:45,060 Шта се тамо дешава? 156 00:22:47,261 --> 00:22:51,020 Чекај... Шта је тамо? 157 00:22:51,101 --> 00:22:53,540 Господине, не можете ићи тамо. 158 00:22:53,621 --> 00:22:55,660 Желим да знам шта се десило. 159 00:22:56,301 --> 00:23:00,140 -Игоре, где ћеш? Чекај! -Господо! 160 00:23:01,901 --> 00:23:03,180 Ох, ови... 161 00:23:03,261 --> 00:23:05,140 ста се десава? 162 00:23:05,221 --> 00:23:07,420 -Молим те иди. -Склањај руке са мене! 163 00:23:07,501 --> 00:23:09,100 -Излази. -Које право гураш? 164 00:23:09,181 --> 00:23:12,300 -Излази! -Види овај безобразлук! 165 00:23:12,381 --> 00:23:14,420 -Узми свог мужа и одлази! - Шта је сад ово! 166 00:23:14,501 --> 00:23:16,300 -Одлази! - Обавестићу полицију. 167 00:23:16,381 --> 00:23:18,980 - Шта год да радиш. -Погледајте ову дрскост! 168 00:23:19,061 --> 00:23:22,700 -Одлази! -Олош! 169 00:24:19,901 --> 00:24:22,700 Не долази сутра на посао. 170 00:24:23,221 --> 00:24:24,980 У реду је ако не дођеш. 171 00:24:26,581 --> 00:24:28,340 Одспавај мало. 172 00:24:43,101 --> 00:24:48,180 ОК, ок. Престани да плачеш. 173 00:27:15,461 --> 00:27:17,300 Где Мевлуде? 174 00:27:25,821 --> 00:27:27,500 Где Мевлуде? 175 00:27:29,461 --> 00:27:30,900 Мевлуде? 176 00:27:32,301 --> 00:27:33,860 Где је ово? 177 00:27:35,781 --> 00:27:40,140 - Питам те, где је Мевлуде? -Не знам, Зенне. Не знам! 178 00:27:42,061 --> 00:27:43,900 Ћаскај, то си био ти! 179 00:27:45,581 --> 00:27:47,900 -Помогао си! -Не! 180 00:27:47,981 --> 00:27:50,900 Ти кучко! Помогао си! 181 00:27:53,341 --> 00:27:55,020 Ти копиле! 182 00:27:55,101 --> 00:27:57,900 -Реци ми своју локацију! где је она? -Не знам! 183 00:27:57,981 --> 00:27:59,980 -Где? -Отишао је и Хасан! 184 00:28:04,901 --> 00:28:06,900 Старо копиле! 185 00:29:40,661 --> 00:29:42,740 -Где да га одведем? -Тамо. 186 00:29:45,341 --> 00:29:48,180 Требало би да их боље држите на оку. 187 00:29:49,261 --> 00:29:52,100 Срећом, моји људи су ухваћени него у метроу. 188 00:29:52,501 --> 00:29:55,140 Добро је што су га узели и донео га у моју полицијску станицу. 189 00:29:55,221 --> 00:29:58,660 Нисам намеравао прати их у Москву. 190 00:29:59,581 --> 00:30:03,140 -Где је Хасан? -Задржали смо га. 191 00:30:04,101 --> 00:30:06,140 Од дроге... 192 00:30:08,301 --> 00:30:12,540 -Хвала брате. -Суха хвала не плаћај рачуне. 193 00:30:15,181 --> 00:30:16,820 Хвала. 194 00:31:41,221 --> 00:31:44,060 Нека ово буде лекција свима вама. 195 00:31:48,061 --> 00:31:50,220 Ако ми пркосиш... 196 00:31:52,461 --> 00:31:54,980 ...Бог ће те казнити. 197 00:32:00,301 --> 00:32:02,420 Ја ти пружам све. 198 00:32:03,861 --> 00:32:06,500 Ипак сте незахвални! 199 00:32:06,821 --> 00:32:08,460 Кретени! 200 00:32:11,141 --> 00:32:12,340 Назад. 201 00:32:13,181 --> 00:32:15,660 Донеси столицу тамо. 202 00:32:30,061 --> 00:32:32,380 Седи га на столицу. 203 00:32:46,901 --> 00:32:49,140 Да ли још неко жели да иде? 204 00:32:57,581 --> 00:32:58,900 иди... 205 00:32:59,781 --> 00:33:02,380 ...донеси чекић. 206 00:33:05,621 --> 00:33:06,940 Брзо. 207 00:33:31,181 --> 00:33:32,420 Да? 208 00:33:33,101 --> 00:33:34,780 Престани да тражиш. 209 00:33:34,861 --> 00:33:36,340 Урадите то брзо. 210 00:33:36,421 --> 00:33:38,020 Позабавите се тиме сада. 211 00:33:46,741 --> 00:33:48,580 Да, сероње? 212 00:33:48,661 --> 00:33:51,220 Закуцајте ово за земљу. 213 00:33:54,581 --> 00:33:57,300 Зашто оклеваш? 214 00:33:58,901 --> 00:34:00,740 Уради то. 215 00:34:54,341 --> 00:34:55,780 Иди. 216 00:34:59,141 --> 00:35:01,420 Не држим те на силу. 217 00:35:03,661 --> 00:35:06,860 Слободни сте. 218 00:35:33,421 --> 00:35:34,780 А ово... 219 00:35:35,301 --> 00:35:38,300 ...за нашег вољеног Мухабета. 220 00:35:40,461 --> 00:35:46,460 Зато што нам је дао дете. И дечак. 221 00:35:49,821 --> 00:35:51,300 И ускоро... 222 00:35:52,101 --> 00:35:54,580 ...даћу му радњу. 223 00:36:08,381 --> 00:36:10,540 "Разговор"... 224 00:36:10,621 --> 00:36:13,220 ...значи љубав. 225 00:36:27,581 --> 00:36:29,580 Ставите минђуше. 226 00:38:05,461 --> 00:38:06,940 82 рубља. 227 00:38:13,741 --> 00:38:15,260 Промени... 228 00:38:19,061 --> 00:38:21,100 Ко гледа овде? 229 00:38:22,581 --> 00:38:23,660 Здраво. 230 00:38:24,341 --> 00:38:25,420 Шта желиш? 231 00:38:25,501 --> 00:38:28,460 Дај ми бурбон и прославићу празник. 232 00:38:30,341 --> 00:38:31,500 Је ли ово? 233 00:38:31,581 --> 00:38:33,260 Не, онај са твоје леве стране је Бурбон. 234 00:38:33,341 --> 00:38:35,580 -Је ли ово? -Да јесте. 235 00:38:36,261 --> 00:38:39,260 -Губи се одавде. -Шта је то? 236 00:38:41,621 --> 00:38:42,660 Чији пас? 237 00:38:42,741 --> 00:38:45,140 -Ларс, дођи овамо! -Изведите пса! 238 00:38:45,221 --> 00:38:47,900 -Дођи овамо. Извините. -Је ли твоје? 239 00:38:47,981 --> 00:38:50,180 - Сада га узимам. -Стави поводац на пса. 240 00:38:50,261 --> 00:38:53,460 Не брини. Ја се носим са тим. 241 00:38:54,981 --> 00:38:59,020 Извини, сада га вадим. 242 00:38:59,901 --> 00:39:01,900 Госпођо, зашто сте идеш са својим псом? 243 00:39:01,981 --> 00:39:03,380 Ово није продавница кућних љубимаца. 244 00:39:03,461 --> 00:39:06,620 - Изведите га одмах. -Разумем, ипак одлазим. 245 00:39:06,701 --> 00:39:09,140 -Могу ли се животиње довести овде? -Нема потребе за овим. 246 00:39:09,701 --> 00:39:13,020 Пси су овде забрањени. Излази одмах. 247 00:39:13,101 --> 00:39:15,060 Дакле, шта беба изгледа за пијацу ноћу? 248 00:39:15,141 --> 00:39:17,220 Не тиче те се. Излази! 249 00:39:17,301 --> 00:39:19,260 Зашто водиш своју бебу? 250 00:39:19,341 --> 00:39:20,100 Кучко! 251 00:39:20,221 --> 00:39:22,180 Не разумем шта си ти говорећи о. 252 00:40:35,421 --> 00:40:37,260 Девојке вам све показују. 253 00:40:38,061 --> 00:40:41,700 Обавезно задржите радно место чисто и уредно. 254 00:40:41,781 --> 00:40:44,940 Чувајте своју одећу чистом, остало је лако. 255 00:40:46,221 --> 00:40:49,860 Дај телефоне. Лола ће дати нову СИМ картицу. 256 00:40:49,941 --> 00:40:52,100 Онда позовите своју породицу. 257 00:40:52,501 --> 00:40:54,540 Наравно, и вама треба своје пасоше. 258 00:40:54,621 --> 00:40:57,180 Бићете регистровани тако да ваш документ може бити издат. 259 00:41:18,621 --> 00:41:21,100 Ово су ваше руске карте са именима. 260 00:41:22,061 --> 00:41:24,060 Ретко када пазите на децу. 261 00:41:24,741 --> 00:41:26,700 Остаћеш у мом стану. 262 00:41:26,781 --> 00:41:29,020 Овде, у овој згради. 263 00:41:29,701 --> 00:41:33,140 Даћу ти собу и табла. Такође 300 долара. 264 00:41:33,221 --> 00:41:35,980 Али речено нам је 500 долара. 265 00:41:37,101 --> 00:41:39,860 Прво имате пробни период. 266 00:41:40,821 --> 00:41:44,900 Научићете нека упутства. 267 00:41:44,981 --> 00:41:49,500 Ако добро радите, наравно Платићу ти 500 долара. 268 00:41:59,461 --> 00:42:02,340 Дозволите ми да вам покажем где сте остаће. Узмите своје ствари, идемо. 269 00:42:18,261 --> 00:42:20,180 -Јеси ли га сломио? -Не. 270 00:42:22,061 --> 00:42:25,780 Не гази ништа. 271 00:42:30,221 --> 00:42:32,620 Ево прогутао је новац! 272 00:42:32,701 --> 00:42:34,340 Оволико. 273 00:42:37,101 --> 00:42:39,500 Дај да те купим уместо тога чоколаду. 274 00:42:41,781 --> 00:42:43,660 Прогутао је мој новац! Да, прогутао је. 275 00:42:43,741 --> 00:42:44,940 Сачекај мало. 276 00:42:45,021 --> 00:42:46,580 Брате, могу ли да купим чоколаду? 277 00:42:46,661 --> 00:42:48,980 -Један. -Могуће је. 278 00:42:49,661 --> 00:42:51,180 Душо, дај ми ту црвену. 279 00:42:51,261 --> 00:42:52,700 Црвени? 280 00:42:53,421 --> 00:42:55,420 -Да. -188. 281 00:42:55,501 --> 00:42:59,420 -Колико? -188 рубаља. 282 00:42:59,501 --> 00:43:00,980 Изволите. 283 00:43:02,821 --> 00:43:04,060 Зар ми нећеш дати кусур? 284 00:43:04,181 --> 00:43:05,780 Ја ћу се побринути за бебу, остани овде. 285 00:43:14,621 --> 00:43:18,020 Ћаскајте, слушајте, наша беба ће живети у стану, не брини. 286 00:43:18,901 --> 00:43:20,100 Ћаскај, не ради то. 287 00:43:20,181 --> 00:43:22,220 Зен се тада наљути. 288 00:43:23,021 --> 00:43:24,820 Врати се на посао. 289 00:43:24,901 --> 00:43:26,900 Иди код себе пре него што те видим. 290 00:43:26,981 --> 00:43:29,460 све ће бити у реду, тамо су бољи услови. 291 00:43:29,541 --> 00:43:33,900 -Зашто си дао моје дете? -Разговор! 292 00:43:37,901 --> 00:43:40,780 -Зашто си ми одузео бебу? -Смири се! 293 00:43:48,261 --> 00:43:50,300 -Желиш ли бебу? -Зашто си дао моју бебу? 294 00:43:50,381 --> 00:43:52,420 Направићу један за тебе. 295 00:43:52,501 --> 00:43:55,340 На овај начин ћете научити да не треба дигни руку на мужа. 296 00:43:59,821 --> 00:44:00,980 Стани! 297 00:44:13,221 --> 00:44:16,700 Душо, можеш ли ми дати кусур? 298 00:44:17,141 --> 00:44:18,780 Дај ми кусур, душо. 299 00:44:28,781 --> 00:44:30,900 - Идемо ли сада? -Да. 300 00:44:31,741 --> 00:44:34,900 Добили смо нашу чоколаду и кусур. 301 00:44:34,981 --> 00:44:36,660 То је то. 302 00:44:38,501 --> 00:44:41,060 -Шта ћеш рећи? -Хвала. 303 00:44:41,141 --> 00:44:43,020 -Хвала. -Идемо. 304 00:45:41,101 --> 00:45:43,100 Хеј, буди опрезан! 305 00:45:43,181 --> 00:45:45,580 Два пива за нас, молим. 306 00:45:47,101 --> 00:45:49,140 Ми не продајемо алкохол. 307 00:45:49,581 --> 00:45:51,500 -Како? -Узми. 308 00:45:51,581 --> 00:45:53,140 Па шта ћемо да радимо? 309 00:45:53,581 --> 00:45:55,060 шта ја знам? 310 00:45:56,181 --> 00:45:59,420 -Где је најближа пијаца? -Не знам. 311 00:46:00,101 --> 00:46:02,260 Зар не знаш? 312 00:46:04,381 --> 00:46:07,020 -Шта, јесмо ли проклети? -Пази свој говор. 313 00:46:07,101 --> 00:46:08,700 Около су деца. 314 00:48:08,301 --> 00:48:12,100 ТРЖИШТЕ ОТВОРЕНО 24 САТА 315 00:48:49,301 --> 00:48:51,100 Ларс, дођи овамо. 316 00:48:55,461 --> 00:48:57,500 Ларс, дођи овамо. 317 00:48:57,581 --> 00:48:59,620 Шта се десило? јеси ли добро? 318 00:49:00,541 --> 00:49:02,940 -Хајде сине. -Добро сам. 319 00:49:06,421 --> 00:49:08,860 Радите на тржишту, зар не? 320 00:49:10,981 --> 00:49:12,900 Треба ли ти помоћ? 321 00:49:13,821 --> 00:49:17,260 -Не, добро сам. -Где ти је беба? 322 00:49:17,781 --> 00:49:20,220 Да ли је ово спаваоница за бескућнике? 323 00:49:21,021 --> 00:49:23,780 Живим у стану 34. Код куће сам још сат времена. 324 00:49:23,861 --> 00:49:27,700 Можда желите да позовете неко или нешто... 325 00:49:28,461 --> 00:49:30,100 идемо. 326 00:49:34,581 --> 00:49:37,060 Наручите још два, само да пробате, и онда ћемо одлучити да ли нам треба више. 327 00:49:37,141 --> 00:49:42,420 Погледао сам где смо остајем и имам неколико питања. 328 00:49:42,501 --> 00:49:46,020 Хајде да то закажемо за сутра поподне,... 329 00:49:46,101 --> 00:49:48,740 ...нећу стићи данас. 330 00:49:48,821 --> 00:49:51,700 А не постоји чак ни а појединачни хусли, буглу или балалајка. 331 00:49:51,781 --> 00:49:53,580 Нисте наручили. 332 00:49:54,701 --> 00:49:58,780 Требало је да разговарамо о свему овоме данас, али тренутно немам времена. 333 00:50:05,901 --> 00:50:08,140 Што се тиче текста на сајту... 334 00:50:08,821 --> 00:50:10,980 Мислим да је у реду. 335 00:50:11,061 --> 00:50:15,220 Уопште није лоше, али имам резерва према изјави. 336 00:50:15,741 --> 00:50:18,780 „Производи који привлаче вашу душу.“ 337 00:50:19,301 --> 00:50:21,580 Изгледа да би требало да постоји "инструменти" овде... 338 00:50:21,701 --> 00:50:23,100 ...уместо "производа". 339 00:50:32,541 --> 00:50:34,660 Постоји грађанин с Узбекистан са мном. 340 00:50:34,741 --> 00:50:37,420 Радио је на пијаци, узели су му пасош. 341 00:50:37,501 --> 00:50:38,740 Шта можемо учинити? 342 00:50:41,661 --> 00:50:44,060 Брате, шта да радим? 343 00:50:44,141 --> 00:50:46,660 Је ли ово кућа твог оца? Иди у полицију. 344 00:50:46,741 --> 00:50:49,260 Јеси ли једини један овакав овде? 345 00:50:49,541 --> 00:50:52,500 Позовите своју породицу, добиће документа са ваше локације. 346 00:50:52,581 --> 00:50:55,940 Након што пошаљу документа, Даћу ти путне папире. 347 00:50:56,501 --> 00:51:00,100 Немам меморисан број, Не могу до њих. 348 00:51:00,701 --> 00:51:03,940 - Зар нема другог решења? -Нема другачије. 349 00:51:04,021 --> 00:51:06,740 Ово је једини начин путовања документ се издаје. 350 00:51:09,221 --> 00:51:11,300 Моја беба је још увек тамо. 351 00:51:11,381 --> 00:51:13,100 Има и других жена. 352 00:51:13,221 --> 00:51:16,780 -И ми треба да им помогнемо. -Ако дођу, ми ћемо помоћи. 353 00:51:18,221 --> 00:51:19,540 Здраво, звао сам јутрос. 354 00:51:19,661 --> 00:51:22,380 Реч је о жени који ради у продавници. 355 00:51:23,701 --> 00:51:25,380 Можемо ли доћи сада? 356 00:51:27,981 --> 00:51:29,780 Можете ли поново дати адресу? 357 00:51:31,141 --> 00:51:34,500 Не можемо дати никакву гаранцију. 358 00:51:34,581 --> 00:51:37,940 - Да ли је погодно? -Могуће је. 359 00:51:38,821 --> 00:51:42,140 За месец дана или више... 360 00:51:42,221 --> 00:51:47,300 ... мораћете да останете у склоништу. 361 00:51:51,101 --> 00:51:55,260 Сад ћемо се срести с тобом један по један. 362 00:51:56,981 --> 00:51:58,660 Сачекај овде. 363 00:52:00,501 --> 00:52:02,780 -Могу ли доћи? -Свакако. 364 00:52:02,861 --> 00:52:04,980 Извините, хоћемо ли морате још да чекате? 365 00:52:05,061 --> 00:52:06,460 Једну секунду. 366 00:52:06,861 --> 00:52:08,140 Олег! 367 00:52:15,501 --> 00:52:17,420 Шта се десило, Залина? Јесте ли нашли стан? 368 00:52:17,501 --> 00:52:19,180 Не још. 369 00:52:19,261 --> 00:52:21,340 Ово су Светлана и Мухаббет. 370 00:52:21,981 --> 00:52:23,180 -Здраво. -Здраво. 371 00:52:23,261 --> 00:52:24,940 Идемо. 372 00:52:33,661 --> 00:52:35,900 Нема потребе за бригом. 373 00:52:35,981 --> 00:52:38,660 Полиција ће доћи и ми ћемо ући у стан. 374 00:52:38,741 --> 00:52:41,940 -Не брини, све је у реду. -Ок разумем. 375 00:52:45,101 --> 00:52:46,980 идемо. 376 00:53:29,861 --> 00:53:31,540 ко си ти 377 00:53:31,621 --> 00:53:33,420 -Не можете ући овде! -Смири се! 378 00:53:33,501 --> 00:53:35,500 -Смири се мало! -Не дирај ме! 379 00:53:35,581 --> 00:53:37,140 Задржаваш се људи овде илегално. 380 00:53:37,221 --> 00:53:38,660 Она је моја жена! Склањај руке са мене! 381 00:53:38,741 --> 00:53:40,260 -Излази! -Клони га се. 382 00:53:40,341 --> 00:53:45,500 -Госпођо... -Рекао сам изађи. Излази! 383 00:53:45,581 --> 00:53:47,340 Не бој се, госпођо. пођи са мном. 384 00:53:47,421 --> 00:53:50,540 Можемо да идемо. Не бој се. безбедни сте. 385 00:53:52,021 --> 00:53:53,180 Шта се дешава овде? 386 00:53:53,261 --> 00:53:54,900 ста се десава? Скини руке са себе. 387 00:53:54,981 --> 00:53:57,100 ко си ти Скини руке са себе. 388 00:53:57,181 --> 00:53:59,220 Ко те је пустио унутра! 389 00:53:59,301 --> 00:54:01,700 Задржаваш се људи овде илегално. 390 00:54:01,781 --> 00:54:04,340 Немате никакву власт над било шта. Губи се одавде. 391 00:54:04,421 --> 00:54:07,500 -Ово је приватно власништво. -Смири се. 392 00:54:07,581 --> 00:54:11,020 -Не треба да се плашиш. -Позваћу полицију. 393 00:54:11,101 --> 00:54:13,380 -Остави то. -Излази! 394 00:54:13,461 --> 00:54:15,540 -Идемо. -Где га водиш? 395 00:54:15,621 --> 00:54:17,580 -Одлазимо сада. -Не можеш ићи! 396 00:54:17,661 --> 00:54:19,340 Рекао сам да не можеш да идеш! Не иде то никуда. 397 00:54:19,421 --> 00:54:21,060 Не дирај је! Где га водиш? 398 00:54:21,141 --> 00:54:23,180 Одговори ми. Они су моје особље! 399 00:54:23,261 --> 00:54:25,020 Они су моје особље! Немате право! 400 00:54:28,461 --> 00:54:30,140 Број који не препознајем. 401 00:54:30,221 --> 00:54:32,020 Не дижи слушалицу, Ћаскање. 402 00:54:33,421 --> 00:54:36,940 -Здраво девојке. -Већ је изгубио новац. 403 00:54:37,861 --> 00:54:41,620 Зенне жели да ти помогне. Он жели да ти да тај новац. 404 00:54:42,941 --> 00:54:47,060 - Разговор... -Претпостављам да је са Зенне. 405 00:54:47,141 --> 00:54:50,420 Бајраму стварно недостајеш. Врати се. 406 00:54:54,741 --> 00:54:58,220 Покушавају да нас преваре. 407 00:54:59,221 --> 00:55:00,700 Искључите телефон. 408 00:55:16,101 --> 00:55:17,700 Тако сам гладан. 409 00:55:18,941 --> 00:55:21,740 -Када ћемо јести? - И ја сам гладан. 410 00:55:22,661 --> 00:55:26,060 -Јако сам уморан. -Све ће бити у реду. 411 00:55:27,101 --> 00:55:28,940 Боли ме глава. 412 00:55:35,581 --> 00:55:39,020 Прво су рекли 500, па 300. 413 00:55:39,101 --> 00:55:42,460 Нећемо добити ништа, зар не? 414 00:55:45,541 --> 00:55:49,460 Кретени! Кучке! Све ћу вас убацити! 415 00:55:49,541 --> 00:55:52,660 ја ћу те научити да ми се не супротстављаш. 416 00:55:52,741 --> 00:55:53,820 Смири се. 417 00:55:53,901 --> 00:55:56,460 - Показаћу ти све... -Исламбекова, смири се! 418 00:55:56,541 --> 00:55:58,300 -Смири се. -Усманов, води га одавде! 419 00:55:58,381 --> 00:55:59,420 Наопако! 420 00:56:00,421 --> 00:56:04,380 -Ко је следећи? -Оцхилова. 421 00:56:04,461 --> 00:56:06,460 -Како се зове? - Разговор... 422 00:56:06,541 --> 00:56:08,100 Уђи. 423 00:57:09,061 --> 00:57:11,020 Ваше дете још нисмо нашли. 424 00:57:11,741 --> 00:57:16,100 Али успеће, не брини. Има ли шта? 425 00:57:16,861 --> 00:57:18,660 Ништа ново. 426 00:57:18,741 --> 00:57:21,540 Инсистирају да не прихватајући их као жртве. 427 00:57:23,341 --> 00:57:27,140 -Где сте нашли дете? -Извршио сам притисак на полицију. 428 00:57:27,941 --> 00:57:31,100 Мислим да схватају озбиљност садашње ситуације. 429 00:57:33,661 --> 00:57:39,420 Оптужују га за крађу. То је илегално у Русији. 430 00:57:40,501 --> 00:57:43,220 Поднео је тужбу против Зене. 431 00:57:43,301 --> 00:57:45,260 Дакле, опет је иста ствар. 432 00:57:56,701 --> 00:57:59,340 Хвала на помоћи. Хвала вам пуно. 433 00:57:59,421 --> 00:58:01,780 Вратићу се после прикупљање мојих докумената. 434 00:58:01,861 --> 00:58:04,580 Ако одбију да отворе поново истрага, од сада... 435 00:58:04,661 --> 00:58:08,260 Ићи ћемо на суд за људска права. 436 00:58:08,341 --> 00:58:10,380 Држи главу горе. Бићемо у контакту. 437 00:58:10,461 --> 00:58:13,140 Јавите ми када стигнете. Све ће бити у реду. 438 00:58:13,221 --> 00:58:15,660 Можете ли назвати моју породицу? Сачекаће ме на станици. 439 00:58:15,741 --> 00:58:19,660 Обавестићеш ме када будеш поново се уједини са својом породицом, ок? 440 00:58:19,741 --> 00:58:20,700 Ок. 441 00:58:20,781 --> 00:58:22,580 -Збогом. -Збогом. 442 00:58:23,501 --> 00:58:27,660 -Брате, можеш ли повести мог оца? -Можете га послати авионом. 443 00:58:27,741 --> 00:58:30,500 Биће бесплатно. 444 00:58:30,581 --> 00:58:32,900 Слушај брате, ово је највише приступачан начин. 445 00:58:32,981 --> 00:58:36,420 Брате, свуда сам посећивао и завршио све канцеларијске процедуре. 446 00:58:37,501 --> 00:58:40,660 Мораш да платиш за покров, ковчег и умрлицу. 447 00:58:40,741 --> 00:58:43,420 На срећу, имам ауто и радим као возач. 448 00:58:44,741 --> 00:58:47,260 Одвези ме у кочију седам, Враћам се за минут. 449 00:58:47,341 --> 00:58:49,140 Хвала ти брате. 450 00:58:53,581 --> 00:58:55,500 ТАШКЕНТ МОСКВА 451 00:59:05,981 --> 00:59:09,980 Можда сам требао узети новац као и друге девојке. 452 00:59:11,781 --> 00:59:16,300 Мислим да не можеш помозите Зеннеу да буде кажњен. 453 00:59:17,421 --> 00:59:19,540 Зенне би и тебе преварила. 454 00:59:19,621 --> 00:59:21,780 Није преварио Лолу. 455 00:59:22,461 --> 00:59:25,420 Морали смо да дамо изјаву у полицију. 456 00:59:25,501 --> 00:59:28,620 Зелина је рекла и шта би да ли ако имаш новац? 457 00:59:28,701 --> 00:59:31,500 Видите, он ће купити ионако сви. 458 00:59:34,741 --> 00:59:37,700 Ионако ми неће вратити Бајрам. 459 00:59:39,181 --> 00:59:43,300 Верујем Зелини, она ће нам помоћи. 460 00:59:44,141 --> 00:59:47,140 Да ли се још увек плашиш? 461 01:00:56,741 --> 01:00:58,620 ИД молим! 462 01:01:00,261 --> 01:01:02,020 Дај да видим твоју личну карту. 463 01:02:46,061 --> 01:02:47,540 -Селамун алејкум. -Алеикумселам. 464 01:02:47,621 --> 01:02:48,900 Хоћеш ли пита, девојко? 465 01:02:48,981 --> 01:02:50,660 -Колико? -Две хиљаде. 466 01:02:51,341 --> 01:02:52,340 -Хоћеш ли? -Шта је са овим? 467 01:02:52,421 --> 01:02:54,100 Три хиљаде. 468 01:02:55,541 --> 01:02:57,300 Дај ми четири. 469 01:03:09,341 --> 01:03:10,860 Сачекаћу поново. 470 01:03:34,901 --> 01:03:35,980 Хаирабат! 471 01:03:36,061 --> 01:03:39,260 Особа! Одмах устаје! 472 01:03:39,341 --> 01:03:43,420 30 хиљада сома! Особа! Хаирабат! 473 01:03:43,501 --> 01:03:45,180 Колико кошта кварт Данслик? 474 01:03:45,261 --> 01:03:48,420 Можете платити другу још пет хиљада. 475 01:03:49,101 --> 01:03:51,820 немам новца са собом, моја породица ће тамо платити новац. 476 01:03:51,901 --> 01:03:54,180 Ок, идемо. 477 01:04:03,901 --> 01:04:06,060 Сине, не иди пребрзо. 478 01:04:06,901 --> 01:04:09,380 Мој комшија је имао несрећу само јуче. 479 01:04:09,501 --> 01:04:10,420 Ок ујаче. 480 01:04:10,501 --> 01:04:13,380 Само су поправили путеве. 481 01:04:15,621 --> 01:04:18,220 -Сестро, одакле долазиш? -Из Русије. 482 01:04:18,301 --> 01:04:22,100 -Одакле? -Москва. 483 01:04:22,821 --> 01:04:26,380 Дошао сам и прошле године. Како је сада тамо? 484 01:04:27,781 --> 01:04:31,340 Имам два сина у Москви. Сада жели и најмлађи. 485 01:04:32,701 --> 01:04:35,500 Али мора да се ожени прво, онда може да оде. 486 01:04:35,581 --> 01:04:39,460 -Ствари су сада тешке тамо. -Када је икад било лако? 487 01:04:39,541 --> 01:04:44,020 -Човек долази на свет да пати. -У праву си, ујаче. 488 01:04:44,101 --> 01:04:46,340 Зар у Москви не исплаћују плате? 489 01:04:46,421 --> 01:04:48,780 Зашто сте рекли да ће моја породица платити? 490 01:04:49,861 --> 01:04:52,780 Не слушај ме, само се шалим. 491 01:05:06,141 --> 01:05:07,540 Старија сестра... 492 01:05:08,701 --> 01:05:11,380 идем на пут, можете ли платити? 493 01:05:11,461 --> 01:05:15,300 -Да ли је ово право место? -Зар ниси хтео да дођеш на Плес? 494 01:05:15,381 --> 01:05:19,620 Ово је Данце. Прошле су три године од када су изграђене нове зграде. 495 01:05:20,301 --> 01:05:22,380 журим, дај мој новац, сестра. 496 01:05:30,901 --> 01:05:33,300 Можете ли ми дати свој број телефона? 497 01:05:33,381 --> 01:05:35,100 Кад нађем своју породицу, зваћу те и плати свој новац. 498 01:05:35,181 --> 01:05:38,060 Као да ћеш платити... Плати сада. 499 01:05:41,781 --> 01:05:43,020 Узми... 500 01:05:44,981 --> 01:05:46,340 Ово је све. 501 01:05:48,421 --> 01:05:49,820 Ово није довољно. 502 01:05:51,741 --> 01:05:53,420 Узми и хлеб. 503 01:05:59,421 --> 01:06:01,100 Дај ми моју торбу! 504 01:07:52,061 --> 01:07:54,020 Зашто седиш овде? 505 01:07:54,101 --> 01:07:57,100 Заборавио сам кључеве код куће. 506 01:07:57,181 --> 01:07:58,780 Шта људи кажу? 507 01:07:58,861 --> 01:08:02,260 Хоћеш ли да засмејеш људе код мене? 508 01:08:02,341 --> 01:08:03,700 Селамун алејкум. 509 01:08:03,781 --> 01:08:06,220 Да ли познајете породицу Очилов? 510 01:08:07,741 --> 01:08:09,460 Алеикумселам. 511 01:08:11,781 --> 01:08:14,260 -Познајете ли Оцхилове? -Не. 512 01:08:14,981 --> 01:08:18,380 - Кога тражиш, брате? -Тражим своју породицу. 513 01:08:18,461 --> 01:08:20,620 Речено ми је да су се преселили овде. 514 01:08:20,701 --> 01:08:24,140 Мој отац има седу косу и носи наочаре. Његово име је Рамазан. 515 01:08:24,861 --> 01:08:28,260 Моја мајка је такође ниска, има 60 година. 516 01:08:28,341 --> 01:08:32,140 -Гулнара. -Знам Гулнару. 517 01:08:32,221 --> 01:08:35,500 Он седи тамо. Живи на другом спрату. 518 01:08:35,861 --> 01:08:37,340 Круг на десној страни. 519 01:08:38,341 --> 01:08:40,900 -Одакле долазиш? - Отишао сам на посао. 520 01:08:40,981 --> 01:08:45,100 -Да ли је ово Гулнарина ћерка? -Претпостављам. 521 01:08:45,181 --> 01:08:46,540 ко зна... 522 01:08:46,901 --> 01:08:48,540 можда... 523 01:08:52,181 --> 01:08:56,140 У сваком случају, идемо кући сада. 524 01:08:57,021 --> 01:08:59,540 Звезде су вечерас изнад главе. 525 01:09:00,501 --> 01:09:03,660 А камоли звезде. Ходај, идемо кући. 526 01:09:04,941 --> 01:09:07,660 Пожурите. Не започињи своје звезде. 527 01:10:36,381 --> 01:10:37,620 мама... 528 01:10:38,261 --> 01:10:40,740 Ја сам разговор. ја сам жив 529 01:10:41,221 --> 01:10:42,860 Не ради то. 530 01:10:54,781 --> 01:10:56,780 Да ниси отишао... 531 01:10:58,581 --> 01:11:00,700 ...он би сада био жив. 532 01:11:03,381 --> 01:11:04,340 драга... 533 01:11:05,621 --> 01:11:08,300 ...требало би да посетиш његов гроб. 534 01:11:09,661 --> 01:11:11,220 И он је срећан због овога. 535 01:11:14,541 --> 01:11:15,940 мама... 536 01:11:16,541 --> 01:11:18,780 Молим те опрости ми. 537 01:11:22,221 --> 01:11:25,460 Нека нам Бог све опрости кћери моја. 538 01:11:40,181 --> 01:11:42,100 Имаш унуче. 539 01:11:44,261 --> 01:11:46,020 Још увек тамо. 540 01:12:01,021 --> 01:12:02,460 разумем. 541 01:12:11,021 --> 01:12:13,820 -Селамун алејкум. -Алеикумселам. 542 01:12:13,901 --> 01:12:16,140 Где је старешина? 543 01:12:16,741 --> 01:12:18,340 шта хоћеш? 544 01:12:18,421 --> 01:12:20,180 Узећу пасош. 545 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Како? Да ли сте напунили 16 година? 546 01:12:26,821 --> 01:12:28,700 Не, одузето ми је. 547 01:12:31,461 --> 01:12:33,860 Зашто сте дали свој папир неко други? 548 01:12:36,061 --> 01:12:39,220 Пасош је власништво држава. Морао си бити опрезан. 549 01:13:34,581 --> 01:13:37,420 Да, каква је твоја ситуација? 550 01:13:41,061 --> 01:13:43,060 И наравно дете... 551 01:13:43,141 --> 01:13:45,260 Брате, ово кажем искрено. 552 01:13:45,341 --> 01:13:47,740 Таква питања се ретко решавају. 553 01:13:47,821 --> 01:13:51,220 Јер има много захтеви Казахстана Русији. 554 01:13:51,301 --> 01:13:52,940 Нико не може да се носи са овим. 555 01:13:53,021 --> 01:13:56,100 Не би требало да идеш места само тако. 556 01:13:56,181 --> 01:13:58,460 Поготово ако сте жена. Ви прво треба да оде у канцеларију за пасоше. 557 01:13:58,541 --> 01:13:59,860 Затим попуњава жалбу. 558 01:13:59,941 --> 01:14:02,740 Неће узети твоје жалба без пасоша. 559 01:14:02,821 --> 01:14:05,420 Хвала ти брате. Разговараћемо поново. 560 01:14:35,221 --> 01:14:36,900 Ево службе за пасоше. 561 01:14:38,701 --> 01:14:40,060 Хвала. 562 01:14:40,541 --> 01:14:42,660 Идем на поље памука следеће недеље. 563 01:14:42,741 --> 01:14:44,620 Можеш доћи ако желиш. 564 01:14:45,621 --> 01:14:47,180 Ви сакупљате бело злато. 565 01:14:47,261 --> 01:14:49,700 Обоје можете служити своје земљу и зарадите новац. 566 01:14:49,781 --> 01:14:52,420 Узми мој број телефона. Узми, узми.. 567 01:14:54,141 --> 01:14:55,540 Хвала. 568 01:15:02,141 --> 01:15:04,020 Ниси требао да идеш. 569 01:15:05,101 --> 01:15:07,660 Сада сви раде у приватној пракси. 570 01:15:09,301 --> 01:15:10,580 Нема посла. 571 01:15:22,141 --> 01:15:26,300 Добићу плату за недељу дана. 572 01:15:28,221 --> 01:15:30,540 Морам да платим рачуне. 573 01:15:34,381 --> 01:15:36,380 Када добијете пасош... 574 01:15:36,981 --> 01:15:40,500 ...они то снимају. 575 01:15:42,861 --> 01:15:46,420 Они ће такође повећати чланарине. 576 01:16:01,541 --> 01:16:02,780 Такође... 577 01:16:04,781 --> 01:16:07,100 Назови ово Бехрам. 578 01:16:09,141 --> 01:16:11,940 Добро су платили новац за рад у памуку. 579 01:16:19,181 --> 01:16:23,260 Не схватам много тога. Као што си рекао... 580 01:16:38,461 --> 01:16:43,060 Можда бих ово требао назвати Зенне. 581 01:16:43,781 --> 01:16:45,500 Желим да ти плати новац. 582 01:17:00,581 --> 01:17:02,900 Погледај се. Сви су мрзовољни. 583 01:17:02,981 --> 01:17:04,540 Као да те узимам на силу. 584 01:17:05,781 --> 01:17:11,060 - Сакупићу своју тежину у памуку. -Види 200 кила! 585 01:17:13,181 --> 01:17:16,060 Пусти ме да отворим тај прозор па можемо да добијемо мало ваздуха. 586 01:18:03,861 --> 01:18:06,060 Нико не треба да остане са било чим. 587 01:18:06,901 --> 01:18:09,060 Да девојке, остаћете овде. 588 01:18:09,141 --> 01:18:10,740 -Невеста. -Овуда? 589 01:18:10,821 --> 01:18:14,500 Дођи овамо. 590 01:18:14,581 --> 01:18:17,900 Хоћемо ли радити овде? 591 01:18:18,381 --> 01:18:21,900 Сместили смо се овде. 592 01:18:22,981 --> 01:18:25,180 Мушкарци заузимају другу собу. 593 01:19:15,421 --> 01:19:17,540 Шта има? 594 01:19:24,621 --> 01:19:26,580 Јеси ли добро, Мухаббет? 595 01:19:30,061 --> 01:19:32,300 Временска прогноза каже сутра ће падати киша. 596 01:19:34,381 --> 01:19:38,740 ако се то деси, нећемо изаћи на терен. 597 01:19:40,461 --> 01:19:42,140 Како год желите. 598 01:19:42,741 --> 01:19:44,420 Какве то везе има са мном? 599 01:19:45,101 --> 01:19:48,260 зову ме, Ја радим шта они кажу. 600 01:19:48,821 --> 01:19:50,700 Али покушаћу да се сложим са њима. 601 01:19:50,781 --> 01:19:52,700 Ако пада киша, не можемо сакупљати. 602 01:19:53,741 --> 01:19:55,100 видећемо. 603 01:19:55,821 --> 01:19:59,100 Има лепо место тамо. Идемо ли вечерас? 604 01:19:59,181 --> 01:20:00,620 Једемо ћевап. 605 01:20:00,701 --> 01:20:03,260 Односно, ако сутра не радимо. 606 01:20:04,261 --> 01:20:06,260 У зависности од времена. 607 01:20:07,581 --> 01:20:08,740 видећемо. 608 01:20:10,581 --> 01:20:14,100 Добро, свратићу увече. 609 01:20:56,501 --> 01:21:00,660 Можда би требало да останеш овде и оженити се. Имате децу. 610 01:21:04,781 --> 01:21:08,820 себи никада не бих опростио ако бих тамо оставио сина. 611 01:21:09,701 --> 01:21:11,780 разумем те, Имам и двоје деце. 612 01:21:11,861 --> 01:21:13,860 Моја жена је рекла да могу да идем у Русију или Казахстан да заради новац... 613 01:21:13,941 --> 01:21:18,100 ...говорио је. Али ја имам а добар посао овде, ја сам угледан човек. 614 01:21:18,181 --> 01:21:20,780 шта ћу ја тамо, возити такси? 615 01:21:25,821 --> 01:21:28,180 Прешао сам године да се поново удам. 616 01:21:29,421 --> 01:21:33,300 Ако ти кажеш да хоћу узети те за другу жену. 617 01:21:44,221 --> 01:21:45,460 Разговор. 618 01:21:46,261 --> 01:21:48,460 Радили сте у Москви, зар не? 619 01:21:49,621 --> 01:21:51,460 Када је у питању рад... 620 01:21:52,741 --> 01:21:54,580 И ја желим да идем зими. 621 01:21:54,701 --> 01:21:56,380 Имам пријатеља тамо. 622 01:21:56,461 --> 01:21:58,860 „Овде има много посла, само дођи", каже он. 623 01:22:03,061 --> 01:22:04,660 Мој син је остао тамо. 624 01:22:06,021 --> 01:22:07,620 Па где ти је муж? 625 01:22:09,861 --> 01:22:14,420 Она је у Москви са бебом. Он ме чека. 626 01:22:19,021 --> 01:22:21,500 Да ли сте приметили како Бехрам те гледа? 627 01:22:21,581 --> 01:22:24,740 - Хајде... - Престаните да певушите, девојке. 628 01:22:24,821 --> 01:22:28,220 Ако Бог чује, бићете кажњени. 629 01:22:30,501 --> 01:22:34,380 - Пусти нас да спавамо. -Вас двоје, идите на спавање. 630 01:22:34,461 --> 01:22:36,460 Боље да спавамо. 631 01:23:51,341 --> 01:23:54,700 морам да идем. Дај ми мој новац. 632 01:23:54,781 --> 01:23:58,140 Новац ће доћи следећег дана. Већ сте добили прошле недеље. 633 01:23:58,221 --> 01:24:00,740 -Не, не, треба ми сада. - Ћаскање, која је тема? 634 01:24:00,821 --> 01:24:02,740 Моја мама је у болници. 635 01:24:03,621 --> 01:24:07,580 Још нисте испунили своју квоту. Разговарајте са својим шефом и решите то. 636 01:24:07,661 --> 01:24:09,860 Испоручујем и одређену квоту. 637 01:24:09,941 --> 01:24:12,860 куда идеш? Дај ми мој новац! Дај! 638 01:24:12,941 --> 01:24:14,740 Не могу да ти платим сада. 639 01:24:14,821 --> 01:24:16,260 -Дај! - Рекао сам да не могу! 640 01:24:16,341 --> 01:24:18,620 Станите, не дозволите да настане нека невоља. 641 01:24:18,741 --> 01:24:19,460 Излази. 642 01:24:19,541 --> 01:24:21,100 Онда иди. 643 01:24:21,181 --> 01:24:25,740 -Шта дођавола! -Жалићу се на тебе. 644 01:24:25,821 --> 01:24:27,700 сада ти... 645 01:24:28,381 --> 01:24:30,420 Дођи овамо, где ћеш? 646 01:24:30,501 --> 01:24:35,900 Да ли ми претиш? Можеш ићи у пакао. 647 01:24:37,101 --> 01:24:39,820 Ћаскај, где ћеш? 648 01:24:59,301 --> 01:25:00,580 Бриде. 649 01:25:09,741 --> 01:25:13,220 Дозволите ми да прво попуним документе, онда ћемо разговарати. 650 01:25:13,301 --> 01:25:14,540 Хвала. 651 01:25:30,341 --> 01:25:33,980 Ћаскај, твоја мајка има компликацију. 652 01:25:34,981 --> 01:25:37,820 Морамо да му ампутирамо ногу. 653 01:25:37,901 --> 01:25:39,780 Операција је бесплатна. 654 01:25:40,101 --> 01:25:42,380 Само ћеш потписати образац сагласности. 655 01:25:42,461 --> 01:25:45,540 Тестера је доступна само тамо у централној апотеци. 656 01:25:45,621 --> 01:25:49,500 Остале ствари су већ на листи. 657 01:25:50,301 --> 01:25:53,340 -Колико ће то коштати? -Не знам. 658 01:25:53,421 --> 01:25:55,700 Кошта два, два и по милиона. 659 01:25:55,821 --> 01:25:58,100 Само погледајте... 660 01:25:58,181 --> 01:25:59,980 Ја немам толико новца. 661 01:26:03,141 --> 01:26:04,900 Ова ствар је озбиљна. 662 01:26:05,421 --> 01:26:06,620 Одлука је твоја. 663 01:26:06,901 --> 01:26:10,100 Или на операцију или однесите кући. 664 01:26:10,181 --> 01:26:13,180 Ако се операција не изврши, Нећу преузети одговорност. 665 01:26:49,061 --> 01:26:50,620 Зелина, здраво. 666 01:26:51,221 --> 01:26:52,700 Ја сам, Мухаббет. 667 01:26:54,381 --> 01:26:56,100 Можете ли помоћи? 668 01:26:58,061 --> 01:27:00,820 Мајка ми је болесна, треба ми новац. 669 01:27:02,781 --> 01:27:06,020 Ок, ок. ОК, покушаћемо то да урадимо. 670 01:27:06,101 --> 01:27:09,460 Али не сада. 671 01:27:09,541 --> 01:27:11,500 Како је мој син? 672 01:27:13,341 --> 01:27:19,060 Нема напретка у случају. Али Бек је депортован. 673 01:27:19,141 --> 01:27:21,660 Знате ли како да га нађете? 674 01:28:35,461 --> 01:28:37,460 Хајдемо напоље. 675 01:28:45,181 --> 01:28:46,820 Мораш да ме разумеш. 676 01:28:47,381 --> 01:28:49,220 Не могу да се вратим на посао тамо. 677 01:28:49,701 --> 01:28:52,060 Морам да прехраним своју породицу овде. 678 01:28:53,621 --> 01:28:55,580 Покушаћу да одем у Казахстан. 679 01:28:56,301 --> 01:28:58,060 Улазак у Русију је забрањен за 10 година. 680 01:29:00,501 --> 01:29:02,220 Покажи ми његову слику. 681 01:29:11,501 --> 01:29:13,900 У добром је стању. Зенне га неће продати. 682 01:29:14,941 --> 01:29:17,100 Можете отићи у Русију на посао. 683 01:29:17,181 --> 01:29:18,820 Па шта да радим? 684 01:29:20,221 --> 01:29:22,740 Зенне је платио огромну казну и изгубио много новца. 685 01:29:22,821 --> 01:29:24,620 Урадио је оно што је морао. 686 01:29:25,341 --> 01:29:27,860 -Твоја прва жена је била веома лепа. -Нема другог начина. 687 01:29:27,941 --> 01:29:31,100 Као што сам рекао. Идем сада. 688 01:29:31,661 --> 01:29:33,900 послаћу ти слике Бајрама. 689 01:30:09,941 --> 01:30:12,540 Здраво Мухаббет, како си? 690 01:30:13,861 --> 01:30:15,540 Здраво Зенне. 691 01:30:19,101 --> 01:30:21,540 Рекао сам ти да ти треба да дође код мене. 692 01:30:23,861 --> 01:30:25,300 ок... 693 01:30:25,981 --> 01:30:27,820 Дођи овамо, ја ћу ти помоћи. 694 01:30:49,901 --> 01:30:51,380 Селамун алејкум. 695 01:30:53,261 --> 01:30:55,980 Хоћу да сахраним мајчину ногу у очеву гробу. 696 01:30:56,741 --> 01:30:58,820 Добро, знаш ли где је гроб? 697 01:30:58,901 --> 01:31:00,180 Да. 698 01:31:25,981 --> 01:31:28,460 Бисмиллахиррахманиррахим... 699 01:32:38,501 --> 01:32:41,660 Само нам платите и идемо. 700 01:33:02,421 --> 01:33:04,940 -Бог те благословио. - И од тебе... 701 01:34:04,581 --> 01:34:10,380 -Да ли те данас боли стопало? - Никада не питај. У пиковима. 702 01:34:13,621 --> 01:34:17,100 -Исцрпљен сам. -Колико си сакупио данас? 703 01:34:17,781 --> 01:34:21,260 Немојте мислити да је довољно за карту за воз за Москву. 704 01:34:22,781 --> 01:34:25,300 Разговор обећан. 705 01:34:25,381 --> 01:34:28,700 Да, он ће нас повести са собом. 706 01:34:28,781 --> 01:34:30,620 Ако Бог да, ми зарадиће довољно. 707 01:34:30,701 --> 01:34:33,260 -Да ли добро плаћају? -Наравно да плаћају. 708 01:34:35,261 --> 01:34:37,580 Ако Бог да, идемо ускоро. 709 01:34:41,301 --> 01:34:43,780 Власник радње ће купите наше карте, не брините. 710 01:34:43,861 --> 01:34:47,900 Не бринимо, хајде да се запослимо што пре и добро зарадите. 711 01:35:39,381 --> 01:35:40,660 мама... 712 01:35:40,741 --> 01:35:42,900 Све ће бити у реду. 713 01:35:47,741 --> 01:35:49,620 Не знам, девојко. 714 01:36:13,621 --> 01:36:16,420 Опрости ми кћери моја. 715 01:36:23,741 --> 01:36:27,020 Када уштедим довољно новца, Повест ћу те са собом. 716 01:36:31,261 --> 01:36:34,220 Поготово ако имам добар посао... 717 01:36:34,301 --> 01:36:36,180 Живимо боље. 718 01:36:44,821 --> 01:36:47,820 Можда је боље да не идеш. 719 01:36:47,901 --> 01:36:50,300 Снаћи ћемо се некако. 720 01:36:53,221 --> 01:36:57,180 Хвала Богу да имамо кров. 721 01:37:04,461 --> 01:37:06,620 Долазићу сваких шест месеци. 722 01:37:07,821 --> 01:37:10,220 Довешћу и твог унука. 723 01:37:38,621 --> 01:37:40,860 Да Зенне... 724 01:37:42,741 --> 01:37:45,100 Већ сам стигао на станицу. 725 01:37:45,181 --> 01:37:46,740 Три девојке... 726 01:37:47,541 --> 01:37:49,460 Да, добри су. Видимо се касније. 727 01:37:52,701 --> 01:37:55,140 До разговора није дошло. 728 01:37:55,221 --> 01:37:57,020 ја сам она... 729 01:37:57,101 --> 01:37:58,660 тиркизно... 730 01:38:00,021 --> 01:38:01,340 Камиле... 731 01:38:02,421 --> 01:38:06,340 Ок девојке, спремне сте. Идемо. 732 01:39:43,381 --> 01:39:45,820 Ништа, не плачи. 733 01:39:53,501 --> 01:39:55,020 ок... 734 01:40:01,381 --> 01:40:02,980 ок... 735 01:40:03,061 --> 01:40:04,420 Цри. 736 01:40:07,141 --> 01:40:08,980 дођи овамо... 737 01:40:09,061 --> 01:40:11,100 дођи овамо... 738 01:40:11,941 --> 01:40:16,780 Реци збогом тетки Мухаббет. 739 01:40:17,461 --> 01:40:19,060 На послу... 740 01:40:19,701 --> 01:40:21,820 Гледај своја посла. 741 01:40:21,901 --> 01:40:23,820 Хајде, идемо. 742 01:40:49,621 --> 01:40:51,780 Остао је један сеф. 743 01:40:53,221 --> 01:40:54,940 Онда га донеси. 744 01:40:55,021 --> 01:40:57,100 Да ли ти треба торба? 745 01:40:57,181 --> 01:41:01,140 Ево ти кусур.